Ecosign 再争金

Pique Newsmagazine 2015年2月5日
作者:Alison Taylor

总部位于惠斯勒的Ecosign山地景区规划有限公司将有可能在其奥运桂冠上再添一金 — 2022年北京冬奥会。

Ecosign为中国冬奥申办委员会设计了雪上项目场馆群,以争夺2022年冬季奥运会的主办权。国际奥林匹克委员会将于今年夏天作出决定。

这是Ecosign第六次向奥运进军。Ecosign的奥运之旅始于1988年卡尔加里冬奥会,随后是2002年盐湖城冬奥会,2010年温哥华冬奥会,2014年索契冬奥会,以及即将举行的2018年韩国平昌冬奥会。

这就引出了一个问题:是什么使Ecosign的设计能配得上奥运会?

“它们符合逻辑,”总裁保罗·马修先生简而概之,“它们是经济上可行的,而且它们满足国际单项体育联合会的所有规格要求。”

以Ecosign最新的、为中国准备的规划为例。Ecosign的规划成功击败另外两家国际公司的规划。

北京冬奥会的雪上项目赛场群位于靠近张家口市的崇礼县。张家口是一个拥有470多万人口的城市,距离北京三小时的车程,如果乘坐目前正在兴建的高铁,一个小时即可到达。

马修先生对这个地方了如指掌。

其实,在为北京申办冬奥会的工作开始之前,Ecosign已经在该地区进行五年的规划工作。先是开发附近的云顶密苑滑雪度假区,随后是为将在明年开业的太舞滑雪度假区做规划。

当周围百万人的大城市日益都市化时,这些小乡村的变化微乎其微,好似停留在了200年前。

人们住的是小泥屋,有些地方甚至没有自来水,用电也很紧张。有些偏远农业区居民连生活都难以为继。

“是的,生活很艰难,”马修说。

但是,中国在这里看到了未来。

2022年冬奥会申办委员会张家口运行中心常务副主任张春生在1月21日告诉中国南方早报的记者:“我们的最终目标是把张家口发展成一个世界级的旅游目的地,一个东方的达沃斯。”

这对马修先生来说无非是一个好消息,他最希望看见他所设计的度假区能蓬勃发展。

“我对此非常支持,因为我们在那里设计了六、七个度假区,我们希望它们成功,”他说,“还有什么能比举办冬奥会更好的刺激冬季运动市场吗?”

最近,他很高兴地获悉,索契和罗萨库特滑雪场在本雪季,即2014年冬奥会后的第一个完整雪季的成功消息。Ecosign的印记在罗萨库特滑雪场也是随处可见。

虽然卢布崩溃了,但这很可能促进俄罗斯高加索山脉自生旅游业的发展,据报的早期成功让马修先生很受鼓舞。

“很高兴得知有人在使用这个度假区,”他说。 “我曾经担心他们是否能贯彻执行原定的营销计划和其他一些事情。”

正如索契和温哥华,北京的冬奥申办也是从城市延伸到了山区。这不仅使气候温暖的城市能举办冬奥会,同时也允许了冬奥会的规划能不断壮大。

“像温哥华和索契那样多赛场的格局是当今的一种趋势 —  冰上项目靠海或在城市,而雪上项目则在山上,”马修说。

比起他在1988年最初开始规划冬奥会时,冬奥会的规模几乎翻了一倍。

卡尔加里冬奥会有48个比赛项目;最近的索契冬奥会有98项比赛。

“就是越来越大,”马修说,“一个场地容纳所有比赛?你将不再会看到像Lake Placid,甚至Lillehammer那样的冬奥会了。”

他指的是1980年和1994年冬奥会的举办地。

为北京设计的雪上项目场馆群包括一个3000人的运动员村(惠斯勒运动员村的设计规模是2600人)、一个北欧中心(比惠斯勒卡拉汉的北欧中心小约35%),以及将举办20项单板滑雪赛事的云顶密苑滑雪场(温哥华冬奥会的12项单板赛事是在柏树山上举行的)。

滑行中心和高山速降比赛将在北京和张家口之间的延庆举行。

“这是一个概念性规划,”马修高举着价值五十万美元的规划书说道,“他们需要总体规划。施工设计则完全是另一个层次和详细程度的工作。 成本可能要翻十倍。”

该雪上项目赛场群的平均降雪量约为1米。

“所有项目都将依靠人工造雪,”马修说。”那里冷的要命。”他又补充道。

这个标书的美妙之处,尤其是相对哈萨克斯坦阿拉木图的标书而言,是它的规模。

“它非常紧凑,这就是为什么这个标书会胜出,”马修自信地说。

如果选择2022年在北京举行冬奥会将意味着连续三届冬奥会将在亚洲举行。

这个预计3200万美元的投标打算重复利用的2008年夏季奥运会的一些场馆:鸟巢将举行开幕式和闭幕式,水立方将举办冰壶比赛。

此外,大部分的酒店和交通基础设施已经到位。

“我认为他们的数字将是相当合理的,”马修说。

中国对这家惠斯勒的公司来说越来越重要 — 奥运会工作以及其他项目。

当记者问他是否喜欢在那里工作,马修说:“当然!我们过去两年的收入的60%从那里来。 你是在开玩笑吧?”

不过,显而易见的, Ecosign在惠斯勒的冬奥竞标中也发挥了关键作用。而且惠斯勒在马修先生的心中还是占有特殊的位置。

“北京的高山速降赛场不是Dave Murray 速降赛道。但是有哪条赛道可以与其(指Dave Murray)相比呢?我住在这里,我在这里滑了40年雪了,所以也许我是有偏心的!”