惠斯勒的公司引领北京获得冬奥会主办权

冬奥会在中国举行可能为惠斯勒带来更多机会
作者 Alison Taylor
2015年8月11日

北京赢得了2022年冬奥会的主办权。而一年前,即2014年,Ecosign正在为北京冬奥申办委员会准备最终的申办材料。

中国举办冬奥会并不需要许多天然降雪。

这一点在北京赢得了激烈的、2022年冬奥会主办权两两相争后就更加清楚了。国际奥林匹克委员会(IOC)于2015年7月31日在吉隆坡公布了投票结果,北京以44比40的微弱优势胜出。

“总的来说,中国滑雪场100%靠人工造雪,”Ecosign山地景区规划有限公司的高级副总裁堂·默里先生说。Ecosign是一家总部在惠斯勒的山地度假区规划公司,就是Ecosign协助北京准备了成功的冬奥会标书。

“我看了阿拉木图(哈萨克斯坦)和北京的竞标汇报。阿拉木图着力炫耀自己的粉雪。但是,我们大家都非常清楚,滑雪竞速赛场不是建在粉雪上的。人工造雪是好的、密集的,能为竞速赛场打下一个良好的基础。”

而且毫无疑问的,位于靠近张家口市、距离北京三个小时车程的崇礼县雪上项目赛场群足够得冷,能保证造雪机不断运行。

“温度不是问题,” 默里补充道。

北京的胜利对于Ecosign来说意义巨大,该公司曾为6届奥运会做设计,并且多年来一直活跃在中国,从事滑雪度假区的规划工作。以默里先生为例,在过去的15年中他44次到中国出差,见证了北京在过去15年间的迅速转型。2008年夏季奥运会之后的一个显著变化是,北京在服务外国游客方面更加开放了。

现在北京将成为首个既举办过夏奥会也举办过冬奥会的城市。2022年冬奥会预计将大大促进冬季运动在中国的发展。

Ecosign协助北京申办委员会准备了2022年冬奥会标书的概念性规划。

下一阶段是更详细的规划,他们希望能继续参与。

归根结底,默里说,中国成功举办冬奥会对惠斯勒来说是个好消息。惠斯勒一直积极的在中国进行推广工作,以期望能够吸引该国日益壮大的中产阶级和日益增长的旅游市场。

“我认为这是一个极好的机会,尤其是对于像中国这样的人口大国来说。中国国民现在正在融入到各种不同的娱乐休闲活动中” 默里说。“这对人们参加冬季运动将是一个很好的推动。从长远来看,这也将对惠斯勒以及不列颠哥伦比亚省的滑雪产业产生积极的影响,因为这些人最终将希望能周游世界,而我们这里有非同一般的产品。”

Ecosign的冬奥工作始于1988年卡尔加里冬奥会,然后在2002年盐湖城冬奥会得以继续,随后是2010年在自己的后院举办的温哥华惠斯勒冬奥会。

“在这个过程中,我们在FIS(国际滑雪联合会)和IOC(国际奥委会)建立了人脉” 默里说。“他们了解我们的设计作品。他们对我们的能力很有信心。我认为这已经形成了一个长期的效应 — 当他们看到我们的规划,他们就知道他们将会得到什么。”

Ecosign现在正在韩国工作,为单板滑雪和自由式滑雪的赛场进行非常精确的、详细的土方工程规划。平昌冬奥会将在2018年举行。

当被问及北京最大的挑战时,默里并没有提到雪或者是被外界批评的场地之间的距离。他也没有提及备受争议的中国人权纪录。

北京最大的挑战,他说,和历届所有冬奥会一样,是保证所有场地按时竣工。虽然有计划重新使用一些北京夏季奥运会场地,但是高山滑雪赛场和北欧项目场馆将从头开始建造。

默里补充道:“我们已经准备好了。”